Jahin Kaarn Toon Aaiyo (Maathe Gan Khade)

22- Jahin Kaarn Toon Aaiyo (Maathe Gan Khade)

جنهن ڪارڻ توُن آئيو (ماٿي گڻ کڙي)

 
    Jahin Kaarn Toon Aaiyo, So Toon Kiyado Naaheen.
            O Brahma Shaa Sunjaaniyo, Brahma..
    So Maaniyo Naahi Re Dandiya, Maathe Gan Khade.

1- O Muqalaavan Vaari Re, Muqalaavan Aae Re Dandiya.
   Maathe Gan Khade Muqakalavan, O Muqalaavaan.

2- Mata - Pita Sab Bandhujan, Sab Muqalaavan Aae Re Dandiya.
   Jaa Gori Ghar Aapana, Se Sab Bhaye Paraae, Ho Dandiya.
                     Maathe Gan Khade.

3- Paap - Puny Dono Saarathi, Sang Chalasin Sei.
   Naanik Sangi Naam Hai, O Ant Hoi Sahaai Dandiya.
                  Maathe Gan Khade.
   O Muqalaavan Vaari Re, Muqalaavan Aae Re Dandiya.
            Maathe Gan Khade... Muqalaavaan...

* Meaning
• Kiyado (Karana) 
• Dandiya (Shav, Mart Deh)
• Maathe (Sir Pe) 
• Gan (Devdoot)
• Muqalaavan (Vida Karane) 
• Sut (Putr) 
• Bandhanjan (Sage - Sanbandhi) 
• Gori (Safed Qafan Mein Lipata Shav )
• Saarathi (Saath Dene Vaala)
• Sei (Ve he)

Return to Sindhi Lyrics