Jahin Kaarn Toon Aaiyo (Maathe Gan Khade)

22- Jahin Kaarn Toon Aaiyo (Maathe Gan Khade)

Based on the Book Amar Aalap. Credit to Kanwar Dham, Kanwar Jo Dar and Dada Sai Jashanlal Sahib

جنهن ڪارڻ توُن آئيو (ماٿي گڻ کڙي)

 
    Jahin Kaarn Toon Aaiyo, So Toon Kiyado Naaheen.
            O Brahma Shaa Sunjaaniyo, Brahma..
    So Maaniyo Naahi Re Dandiya, Maathe Gan Khade.

1- O Muqalaavan Vaari Re, Muqalaavan Aae Re Dandiya.
   Maathe Gan Khade Muqakalavan, O Muqalaavaan.

2- Mata - Pita Sab Bandhujan, Sab Muqalaavan Aae Re Dandiya.
   Jaa Gori Ghar Aapana, Se Sab Bhaye Paraae, Ho Dandiya.
                     Maathe Gan Khade.

3- Paap - Puny Dono Saarathi, Sang Chalasin Sei.
   Naanik Sangi Naam Hai, O Ant Hoi Sahaai Dandiya.
                  Maathe Gan Khade.
   O Muqalaavan Vaari Re, Muqalaavan Aae Re Dandiya.
            Maathe Gan Khade... Muqalaavaan...

* Meaning
• Kiyado (Karana) 
• Dandiya (Shav, Mart Deh)
• Maathe (Sir Pe) 
• Gan (Devdoot)
• Muqalaavan (Vida Karane) 
• Sut (Putr) 
• Bandhanjan (Sage - Sanbandhi) 
• Gori (Safed Qafan Mein Lipata Shav )
• Saarathi (Saath Dene Vaala)
• Sei (Ve he)

Return to Sindhi Lyrics

External Sources

• Devanagari Lyrics - https://sindhyat.com/database/Books/Amar-Aalaap/24